— Мне все говорят, как я молодо выгляжу! Это, право, нелепо. Я никогда не пытаюсь делать вид, что мне хоть на один день меньше сорока трех, — продолжала она с наигранной искренностью. — Но многим трудно в это поверить. «Вы такая живая, Эделин!» — говорят они. Но в самом деле, месье Пуаро, если человек не чувствует себя живым, то какой же он?
— Мертвый, — ответил Пуаро.
— Она сказала, что не хочет быть невежливой, но что… — вы только послушайте! — что я слишком стар!
Миссис Оливер поспешила его утешить:
— Что вы хотите! Если человеку больше тридцати пяти, молоденькие девчонки считают его чуть ли не полутрупом.
Истинное дарование часто гибнет из-за отсутствия денег <...> А те, у кого они есть, не хотят помочь.
Если не тренировать серое вещество, оно покроется ржавчиной.
Речь, как сказал мне когда-то один мудрый старый француз, изобретена человеком, чтобы не думать. Она, кроме того, отличное средство установить, что человек скрывает. Человеческое существо, не может устоять перед возможностью раскрыться и выразить себя — а именно эту возможность предоставляет ему речь. И так человек выдает себя.
Аналогичная цитата:
Моя сила, в голове, а не в ногах! Всякий раз, когда вам кажется, что я бездействую, я размышляю.
«Определенно в этой норке скрывается мышка, — отметил про себя Эркюль Пуаро. — Вопрос в том, какой следующий шаг сделает кошка».
На этом теперь вы свободны. Желаю вам обрести покой, а точнее — всем нам.
Пояснение к цитате:
Mon Dieu, quelle femme! — Мой Бог, какая женщина!
– Мне нет оправдания!
– Les femmes… У них на этот счет удивительный талант – они могут найти оправдание чему угодно.
Пояснение к цитате:
Les femmes — женщины