— Ты не солжешь! Скажи мне, бревно, где сейчас Шрек?
— Ну, эээ, не знаю где его нет…
— Хочешь мне сказать, что не знаешь где Шрек?
— Ну, было бы резонно полагать, что это предположение более или менее лишено оснований.
— Так ты знаешь, где он?
— Напротив, я хочу подчеркнуть, что не отвергаю возможности относительно и в силу обстоятельств неосведомленности в том, где он, с учетом всех факторов, мог бы быть. В прочем, возможно, его там и нет. Даже если он не там, где его нет, это лишь предположение…
— Не кривись, будто ты жуёшь щавель. Изредка улыбайся.
— Мне интересно знать, как бы ты улыбался, если бы тебя хотели женить. Отец, ну пожалуйста, давай отложим это на год.
— Ты слышишь? И он будет моим наследником!
— Более подходящего места для спора вы не нашли!?
<...>
— Вытворял ли я что-либо подобное из-за женитьбы?
— Ну разница в том, что ты женился на маме, а мне почему-то чужих девиц подсовываешь.
Пояснение к цитате:
Разговор происходит в то время, как церемониймейстер представляет приглашённых, знакомит их с хозяевами бала.
— После урока танца — приятная беседа.
— Ваше Высочество, я решила, что вы должны просить моей руки. Вы согласны?
— Отнюдь, прекрасная графиня. Я чту ваш древний и славный род, я преклоняюсь перед вашей красотой, но моё сердце принадлежит охоте, стрельбе из лука, породистым лошадям, так что из нашей свадьбы ничего не выйдет!
— Как написал поэт: «Из этого облака дождь не пойдёт!»
— Или, как сказала та девчонка: «После дождичка в четверг!»
Пояснение к цитате:
Принц с друзьями дурачатся, изображая разговоры на балу.
Когда человеку грозит смерть, он зачастую способен на невозможное.
— Где тут разводятся?
— Вон очередь стоит.
— Инвалид?
— А туда же — разводится. <...>
— Да, а народу-то прибывает. Я и сам четвертый раз тут.
— В смысле?
— Четвертый развод за неделю.
Пояснение к цитате:
Декрет о разводе - один из законов Великой французской революции, был принят - 20 сентября 1792 г. До этого развод являлся практически невозможным. Церковь признавала только два обстоятельства, разрушающих брак, - бесплодие и прелюбодеяние.
Я не верю в удачу. Но вдруг удача верит в меня.
— Будь осторожен, ты нужен мне живым.
— Не поверишь, себе тоже!
Когда б мы праздновали каждый день,
То праздник был бы тягостней работы.
Но праздник — редкость, праздник — торжество.
Я — легенда, я буду жить вечно! Гм... в голове это звучало лучше.