Оскар Уайльд

— Вы его знаете?
— Я знаю его так хорошо, что не разговариваю с ним уже десять лет.

Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие — радуются их успехам.

Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!

Я всегда очень дружески отношусь к тем, кто мне безразличен.

I have simple tastes. I am always satisfied with the best
У меня очень непритязательный вкус — достаточно самого лучшего.

Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.

Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их так сильно.
(Прощайте врагов ваших – это лучший способ вывести их из себя.)

Секрет быть скучным состоит в умении рассказать о себе всё.

Большинство людей — это какие-то другие люди. Их мысли — чужие мысли, их жизнь — подражание, их страсти — цитаты.

Другой вариант:
Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения; наша жизнь — мимикрия; наши страсти — цитата!

Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой.

Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным.

Ты не можешь менять направление ветра, но всегда можешь поднять паруса, чтобы достичь своей цели.

For one moment our lives met our souls touched.

На одно мгновение наши жизни встретились, наши души соприкоснулись.

Человек чувствует себя неуютно, когда говорит о себе. Дайте ему маску, и он расскажет вам всю правду.

(Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Но дайте ему маску, и он расскажет всю правду.)

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Общество часто прощает преступника. Но не мечтателя.

The best way to make children good is to make them happy.

Лучший способ сделать детей хорошими — сделать их счастливыми.