Оскар Уайльд. Женщина, не стоящая внимания

Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Такое у них нелепое тщеславие. Мы, женщины, более чутки в таких вещах. Нам хотелось бы стать последней любовью мужчины.

Секрет жизни в том, чтобы не поддаваться чувству, когда оно неуместно.

Что за скверная манера у людей говорить за твоей спиной то, что является чистой правдой.

(Прямо чудовищно, как люди себя ведут нынче: говорят у человека за спиной всю чистую правду.)

Я всегда удивляю сам себя. Это единственное, ради чего стоит жить.

Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине. Или недостаток его в мужчине.

(Женщины стали слишком остроумными. Ничто так не мешает в любви, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.)

Никогда нельзя верить женщине, которая не скрывает своих лет. Женщина, которая говорит, сколько ей лет, может рассказать все что угодно.

Другой перевод:
Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на всё.

Говорите с каждой женщиной так, как будто вы в нее влюблены, а с каждым мужчиной так, как будто он вам надоел, и к концу первого сезона у вас будет репутация светского человека с необыкновенным тактом.

Весь мир делится на два класса: одни веруют в невероятное, как простая чернь, другие же совершают невозможное.

Другой вариант:
Мир делится на два класса — одни веруют в невероятное, другие совершают невозможное.

Идеальный мужчина должен говорить с нами как с богинями, а обращаться с нами – как с детьми. Он должен отказывать нам во всех серьезных просьбах и потакать всем нашим капризам. Потворствовать всем нашим прихотям и запрещать нам иметь призвание. Он должен всегда говорить не то, что думает, и думать не то, что говорит…
Он не должен пренебрегать другими хорошенькими женщинами. Это доказало бы, что у него нет вкуса, или вызвало бы подозрение, что вкуса у него слишком много. Нет, он должен быть мил со всеми женщинами, но говорить, что они почему-то его не привлекают.

Я опозорена, а он — нет. Вот и все. Обычная история мужчины и женщины, так было и так всегда будет. И конец ее — обыкновенный конец. Женщина страдает. А мужчина уходит свободным.

Каждая женщина — мятежница и яростно восстаёт против самой себя.

(Каждая женщина – бунтарь по натуре, причём бунтует она исключительно против себя самой.)

Я обожаю мужчин за семьдесят. Они всегда предлагают женщинам любовь до гроба.

Секрет жизни в том состоит, чтобы ко всему относиться как можно легче.

— А вы знаете, что такое хорошая репутация?
— Это одна из многих неприятностей, которых мне не пришлось испытать.

Бывать в обществе просто скучно. А быть вне общества — уже трагедия.

Когда человек влюблён, он сначала обманывает себя.
А кончает тем, что обманывает других. Это-то и называется на свете любовью.