— Славный котик. Славный котик, красивый.
— Тебе уютно?
— Да. Спасибо. Очень уютно.
— А я сплю на какой-то тряпке в углу, мерзкий крысёнок!
— Да ты сердит?
— Сердит — это слишком мягко сказано.
— Что... для тебя сделать? Что ты любишь? Почесать тебе за ухом? Или почесать животик?
— А ты не хочешь почесать мне его изнутри?
— Ох, прости. Я думал, что домашние животные это любят.
— Домашний? Я тебе не домашний! Я кот! А ты мышь! И жить ты должен в норе. А это — моя семья.
— Не общая?
— Следи за моими губами. (пауза) Нет. Уму непостижимо, препираюсь с закуской. Смотри, не подходи к окнам. Если это узнают другие коты — мне крышка. Ооой... Нужно раслабиться. Где мой мячик?
Пояснение к цитате:
[Стюарт спит, в его спальню заходит Снежок]
— Что? Что это?
— О, нет!
(крик)
— О, о, штаны!
— Каких только игрушек не запихивают в эти коробки.
— О, привет. Ты, верно, друг Снежка. Я Стюарт.
— А почему не бежишь?
— Как это?
— Ты же мышонок?
— Я не просто мышонок, я ещё и член это семьи.
— Мышь и её ручной кот. (Смеётся, далее сквозь смех) Мышь и её ручной кот.
— По-моему, это забавно.
— Забавно? (смеётся). Ой, да я сейчас лопну! Мышь и её ручной кот! Мой новый маленький хозяин! Будет о чём рассказать.
— Ой, какое унижение.
— Ну, дела.
— Я УБЬЮ ТЕБЯ! А ну вернись!
(после погони Снежок улетает в мусоропровод)
— Ну всё. Я слишком долго был добрым. Ты... А ну выходи! Тебе туда нельзя, это комната Джорджа! Вернись! Я не стану тебя обижать, я просто кое-что тебе покажу. Ну, ну...
Пояснение к цитате:
[Первая встреча Стюарта с Монти]