— Мистер Сандерс, вы очень симпатичны!
— Благодарю вас, это моя профессия!
— ... Простите, а сколько у вас детей?
— У нас пять детей.
— Должно быть, ваши дети доставляют вам немало радости?
— Я начинаю подозревать, что вы бездетны!
— Что это?
— Это коктейль. Попробуйте!
— А это не крепкое?
— Что вы, вам понравится!
— Как ты думаешь, это можно пить? [пробует] Нет, ничего! Знаете, напоминает зубные капли!
Ночной портье Хилльярд! Я узнал и, разумеется не от вас, что в отель по ночам стала наведываться полиция. Отмечайте время прихода полицейских.
Сэр, полицейские являлись в 2ч., 3ч., 4ч. и подолгу околачивались в баре. На заднем дворе стреляли. Мистер из номера 5 говорит, что у него стащили 80 центов и пачку сигарет.
Ночной портье Хиллярд! Похищено значительно больше. За ночь очистили несколько номеров, включая мой собственный. Вас нанимали для того, чтобы подобные случаи не имели места.
Пояснение к цитате:
иностранная литература №10, 1979