— А будут лезть куда не надо — пристрели.
— Пристрелить?
— Да. Только вежливо.
Зои Эллейн Уошбурн (Джина Торрес) — первый помощник капитана на борту Серенити. Зои — давний боевой соратник Мэла и жена Уоша. Как и Мэл, она предпочитает молчать о своём прошлом.
Известно, что во время войны она служила с Мэлом. Зои во всём слушается своего капитана, за одним исключением: она вышла замуж за Уоша. Зои — единственный член экипажа «Серенити», который называет капитана «сэр» и относится к его указаниям как к приказам вышестоящего офицера.
Где цитируется:
Актриса:
— И всё-таки, что-то тут не так!
— Солнышко, мы жулики, будь всё так — мы бы уже сидели за решёткой.
Зои: — Тебя никто не заставляет. Это работа — дружеское одолжение.
Джейн Кобб: — Чудно. Я их знать не знаю и клал на них с прибором.
«Мэл»: — Они шлюхи.
Джейн Кобб: — Я в деле.
— Если не можешь бежать — ползи, если не можешь ползти... и не можешь даже этого...
— Найди того, кто донесет тебя.
— Опасность столкновения. Должно быть на пути какой-то объект.
— О боже! Что же там может быть?! Мы обречены! Кто управляет этой штукой?... А, точно, это же я! Пойду работать.
— А потом ты начала врать мне, что стало для меня ключевым моментом во всей этой забавной истории.
— Что мне сделать, чтобы выйти из этой ситуации с достоинством?
— Совершить ритуальное самоубийство, рыбка моя.
Сэр, кажется у вас проблема — мозг в голове отсутствует.
Пояснение к цитате:
обращается к капитану Малькольму Рейнольдсу.
Знаешь определение настоящего героя? Это человек, виновный в гибели других. Потом можешь сам проверить.
— Ну и кто мы теперь?
— Офигенные герои, сэр!
— Не нравится мне это место, сэр. Преимущество всё равно у неё.
— Преимущество всегда у других. Поэтому мы такие особенные.
— Зои... фургон горит.
— Спасибо, Ривер..
... Потому что на секунду я решила, будто что-то..
... не через жопу, как у нас обычно бывает!