Порочная страсть (Arbitrage)

Порочная страсть (Arbitrage)
Год: 
2012
Слоган: 
«Власть - лучшее алиби.»
Страна: 
США
Режиссер: 
Николас Джареки
Сценарий: 
Николас Джареки
В ролях: 
Ричард Гир, Сьюзен Сарандон, Тим Рот, Брит Марлинг, Летиция Каста, Нэйт Паркер, Стюарт Марголин, Крис Эйгеман, Грейдон Картер, Брюс Олтмен

Роберт Миллер — харизматичный аферист и гениальный любовник. Он привык к тому, что в постелях его всегда ждут жена и любовница, которые, правда, попеременно закатывают ему скандалы, а огромные деньги делаются просто из воздуха. Но дутый бизнес не может держаться долго. Почуяв провал, он стремится поскорее продать свой хедж-фонд крупному банку, прежде чем раскроются его махинации. Непредвиденные события и нелепые ошибки толкают его на отчаянный шаг…

Найдётся куча мелочей, которых человек не может предусмотреть. Чем больше времени проходит, тем больше копится лжи. Тем хуже для него.

There's about 50 things that person wouldn't have thought of. And the more time that passes, the more lies that are told. The worse it gets for him.

Пояснение к цитате: 

Сид Фэлдер предлагает Роберту Миллеру сознаться в непредумышленном убийстве, а не скрывать информацию ради карьеры.

4
0
4

Старение — это вопрос победы духа над материей. Если вы не думаете о возрасте, его не существует.

(Возраст — это то, что существует в наших мыслях. Если вы о нём не думаете, его нет).

Old age is clearly a case of mind over matter. If you don't mind it doesn't matter.

2
0
2

Если хочешь пробиться, надо создавать себе определённый имидж. Имидж успеха. Рынок сейчас находится в упадке. Никто ничего не продаёт. Поэтому ты должна демонстрировать успех. Все будут смотреть на тебя и говорить: «Ух ты! Как ей это удалось?» И это то, что люди будут помнить всегда.

You want to start a business, you have to project a certain image. Success. The market's a disaster right now. For everybody. No one is moving anything. So, that's why you've got to show sales. People look at you then and they say: «Wow! How did she do that?» And that's what they remember always.

Пояснение к цитате: 

Роберт Миллер объясняет Жюли Кот, почему он купил несколько картин с её выставки.

2
0
2