Чезаре Павезе – цитаты

25 цитат
Чезаре Павезе

Че́заре Паве́зе — итальянский писатель и переводчик.

Род деятельности: 
писатель, переводчик
Дата рождения: 
09.09.1908
Дата смерти: 
27.08.1950 (41)

Бывает, что женщина встречает жалкую развалину и решает сделать из нее здорового мужчину. Иногда это удается. Бывает, что женщина встречает здорового мужчину и решает сделать из него жалкую развалину. Это ей удается всегда.

В приоткрытом окне — лицо человека
над равниною моря. Лёгкие пряди
вторят мягкому ритму бескрайнего моря.

Нет решительно воспоминаний на этом лице,
Только тень мимолётная, словно от облака.
Тень влажна и прохладна, подобно песку
в углублении пляжа в сумерках.
Нет решительно воспоминаний. Только шёпот -
голос моря, сделавшийся воспоминаньем.

Пояснение к цитате: 

Перевод Евгения Солоновича.

... судьба непричастна к страданиям мира,
непричастна к тому, что невзвидели света они:
виноват человек. Было хоть бы куда податься,
голодать на свободе, решительно бросить «нет!»
этой жизни, пускающей в ход состраданье,
и любовь, и семью, и клочок земли, чтобы нас по рукам связать.

Пояснение к цитате: 

Перевод Евгения Солоновича.

Нет вашей любимой цитаты из "Чезаре Павезе"?