Мятеж не может кончиться удачей — в противном случае его зовут иначе.
С. Маршак. «Простая истина». Перевод эпиграммы поэта Джона Харингтона.
Мятеж не может кончиться удачей — в противном случае его зовут иначе.
С. Маршак. «Простая истина». Перевод эпиграммы поэта Джона Харингтона.
Поспорили однажды два поэта
О свойствах эпиграммы и сонета.
Их критик рассудил: обдумав дело,
Он пальму присудил сонету смело.
И тем обосновал свое решенье,
Что — сладостней сонета украшенье.
Пусть так! А я в стихи добавлю соли:
Посо́ленное сохранится доле.
Перевод Григория Кружкова.