Сжечь — не значит опровергнуть! Грядущие века меня оценят и поймут!
Слова, сказанные мыслителем перед смертной казнью.
Искусство восполняет недостатки природы.
Единое, начало и причина,
Откуда бытие, жизнь и движенье,
Земли, небес и ада порожденья,
Все, что уходит вдаль и вширь, в глубины.
Для чувства, разума, ума – картина:
Нет действия, числа и измеренья
Для той громады, мощи, устремленья,
Что вечно превышает все вершины.
Слепой обман, миг краткий, доля злая,
Грязь зависти, пыл бешенства с враждою,
Жестокосердье, злобные желанья
Не в силах, непрерывно нападая,
Глаза мои задернуть пеленою
И солнца скрыть прекрасное сиянье.
Элитропий. Как узники, привыкшие к мраку, освобожденные из глубины темной башни, выходят к свету, так многие, изощрившиеся в вульгарной философии, страшатся, восхищаются и приходят в замешательство, не будучи в силах переносить новое солнце твоих ясных понятий.
Филотей. Недостаток происходит не от света, но от глаз: чем более прекрасным и ярким будет солнце само по себе, тем более ненавистным и особенно неприятным оно будет для глаз ночных сов.
Даруя высшей истины прозренье
И отверзая темь алмазных врат,
Любовь прокралась в душу через взгляд -
Пришла, царит, и тяжко с ней боренье.
В ней прошлое находит повторенье,
В её раю неистовствует ад.
Она сражает сердце наугад,
И жжет её бессрочное горенье.
Но всё ж, толпа, как истинного блага
Взыскуй её и голос мой услышь:
Прозрей и зри, пред нею глаз не пряча -
Любовь не побирушка-бедолага,
И не она, а ты её бежишь,
Бесчувственна, упряма и незряча!
Перевод: Г. Русакова.
- 1
- 2