Уильям Джей Смит – цитаты

2 цитаты
Уильям Джей Смит

Уильям Джей Смит (William Jay Smith; 22 апреля 1918, Уиннфилд, Луизиана — 18 августа 2015) — американский поэт-лауреат.

Род деятельности: 
поэт
Место рождения: 
Уиннфилд, Луизиана
Дата рождения: 
22.04.1918
Дата смерти: 
18.08.2015 (97)

Кошки не похожи на людей:
Кошки — это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одежки.
Кошки могут среди бела дня
Полежать спокойно у огня.
Кошки не болтают чепухи,
Не играют в домино и в шашки,
Не обязаны писать стихи, -
Им плевать на разные бумажки…
Людям не сойти с протоптанной дорожки,
Ну, а кошки -
Это кошки!

Пояснение к цитате: 

В переводе Бориса Заходера.

Старость — это кораблекрушение: целыми днями
мы растерянно бродим по незнакомому пляжу;
ветер, свистя, гнет одинокие сосны,
и очертания скал, отороченных мхом,
зыбки, как на рисунках у старых китайцев.

Пояснение к цитате: 

Перевод с английского Г. Кружкова.

Нет вашей любимой цитаты из "Уильям Джей Смит"?