Ты выглядишь сильным. Наверно качаешься? Как насчёт статических нагрузок? Противопехотная мина весит пару кило. Немного! Но, удержать её в вытянутой руке... Труд не простой.
— Ты убил моего сына! [Раздаётся крик и приглушённый взрыв]
— Уже двух.
— Vaya con Dios, Касл. Живи с богом.
— На этот раз он не со мной!
– Чувак, вообще-то уже поздно…
– Неужели? И который час на Гавайях?
Дружок Джоанны ломится к ней в дверь, а Дейв пытается его утихомирить.
— Ты уходишь?
— Работы много... Заглядывай в газеты и узнаешь.
— В какой рубрике?
— Некрологов.
Фрэнк Кастл умер. Называйте меня… Карателем.
— Чем ты от них отличаешься?
— Им есть что терять…
Тогда, по вечерам, тут было повеселее. Теперь тут место только шлюхам…
Я слышу твои мысли,
Знаю все твои страхи и сомнения.
Если ты посмотришь мне в глаза,
Скоро поймёшь, зачем я пришёл.
Скоро всё пройдет.
Возможно, ты когда-нибудь вернёшься,
Чтобы ещё раз прожить или ещё раз умереть.
Но времени у тебя уже не будет...
Я слышу твои мысли,
Знаю все твои страхи и сомнения.
Если ты посмотришь мне в глаза,
Скоро поймёшь, зачем я пришёл.
Скоро всё пройдет.
Возможно, ты когда-нибудь вернёшься,
Чтобы ещё раз прожить или ещё раз умереть.
Но времени у тебя уже не будет...
— Я вас знаю?
— Я знаю тебя! Ты тот парень из газет, который вернулся с того света.
— Не расслышал ваше имя?
— [защёлкивает замок на футляре гитары с надписью Harry Heck] Гарри Хек. Тебе понравилась песня? Я написал её для тебя. Я спою её у тебя на похоронах.