Цитаты из фильма Конченая (Terminal)

Год:

2018

Слоган:

«Ребятки, я вернулась!»

Страна:

Великобритания, Венгрия, Гонконг, ... Ирландия, США

Жанр:

драма, комедия, криминал, ... триллер

Режиссер:

Вон Стайн

Сценарий:

Вон Стайн

В ролях:

Марго Робби, Саймон Пегг, Декстер Флетчер, ... Майк Майерс, Макс Айронс, Катарина Час, Ник Моран, Лес Лавдей, Джордан Данн, Мэттью Льюис, Томас Тургус, Джей Симпсон, Бенжамин Гриффин, Роберт Гудман, Пол Рейнольдс, Зита Банфальви

История двух наемных убийц, берущихся выполнить смертельно опасное задание, за которое заказчик предлагает приличную сумму. Но киллеры встречает бойкую девушку Энни, которая оказывается не такой простой, как им показалось сначала.

– Не всё так просто, в тебе что-то не так, блондиночка...
– Кроме моих подтяжек для чулок, глубокого декольте и развратного макияжа, как у потаскухи?

Пояснение к цитате:

Картина в оригинале называется Terminal (2018 год), и изначально заголовок планировали перевести как «Конечная». Но потом то ли ошибки пользователей, то ли странное чувство юмора прокатчика взяли верх, и фильм получил нынешнее название. Марго Робби тут почти Харли Квин по черному юмору и комиксам, ну почти что «Харли», только с ретро-прической. Но иногда в нижнем бельишке. Или шубке на почти голое тело. С красной-красной помадой... И даже раздваивается.

– Тогда дайте мне еще кофе, а то этот уже достал.
– Разумеется. Сорок пенсов.
– Меня только что ограбили.
– Тогда тридцать девять, я сегодня добрая...
– Да здравствует доброта в непослушном мире...
– Непослушном?! Непослушании, как бы вы меня отшлёпали, я была непослушной девочкой?... Или привяжи меня к кровати, я была непослушной?
– Нет, я не то имел в виду. Мы похоже говорим о разном непослушании.
– Просто мне нравится как ты ёрзаешь, когда я говорю непослушная...

Показать цитату целиком

– Здесь курить нельзя.
– Так всё равно никого нет?!
– Ну так никто и не курит.
– Тогда дайте мне еще кофе, а то этот уже достал. Принесите мне другой,
– Разумеется. Потому что вы играетесь с ним уже двадцать минут. Сорок пенсов.
– Меня только что ограбили.
– Тогда тридцать девять, я сегодня добрая...
– Да здравствует доброта в непослушном мире...
– Непослушном?! Как бы вы меня отшлёпали, я была непослушной девочкой?... Или привяжи меня к кровати, я была непослушной?
– Нет, я не то имел ввиду. Мы похоже говорим о разном непослушании.
– Просто мне нравится как ты ёрзаешь, когда я говорю непослушная...
– Мы встречались раньше?
– А что? Лицо знакомое?

Пояснение к цитате:

Энни/Бенни дразнит Билла пошлыми трактовками слова «naughty», (перевод это — непослушный, капризный, гадкий, игривый, шаловливый, озорной, испорченный).

Энни / Бенни

Билл (учитель английского)

ироничные цитаты

игра слов

ирония

– Все когда нибудь умрут медленно и мучительно. Это вопрос времени.
– Вот это я понимаю! Тебе страшно??
– Стараюсь не думать.
– И у тебя получается?
– Пока не очень...
– Ты борешься. Жена, дети..
– Не понимаю о чём ты? Будет правильнее спросить есть ли из чего жить.
– Боже, неужели ты умирающий учитель английского...
– Да.
– О! Тогда всё справедливо!

– Ну, и что с вами? Вы далеко не эталон здоровья. Просто интересно, скажи мне.
– Зачем тебе это? Ты уверена, что мы не встречались?!? И со стаканом то что?
– У меня неутолимая жажда крови и разврата. Не встречалась, хотя не уверена, а что??
– Забавно... Тебе знакомо такое понятие как светская беседа? И нельзя отвечать вопросом на вопрос.
– У тебя рак? А что, если не рак?!?
– Не знают врачи. Странная ты однако.
– Ну и ну! Не спорю... Это блестяще, но это важная часть жизни.
– Ты это в открытке прочла?
– Какой ты смешной. Ладно, давай сверим факты: она смертельная; болит в боках и затруднённый кашель. Всё указывает на злокачественную опухоль. Ты же не будешь отрицать неизбежное, или будешь судорожно искать другое объяснение.
– Это явно не рак.
– Хорошо не станем вмешивать диагнозы, если итог всё равно будет один. Ты умираешь. А врачи не знают от чего и почему. Мне это кажется странным.
– Все когда нибудь умрут медленно и мучительно. Это вопрос времени.
– Вот это я понимаю! Тебе страшно??
– Стараюсь не думать. Пока не очень...
– И у тебя получается? Ты борешься. Жена, дети..
– Не понимаю о чём ты? Будет правильнее спросить есть ли из чего жить.
– Боже, неужели ты умирающий учитель английского...
– Да.
– О! Тогда всё справедливо! Запрягай меня от всего сладкого... Не будем об этом!