Убийство в «Саншайн-Менор»

3 цитаты
Убийство в «Саншайн-Менор»
Год: 
1992

В шикарном поместье на берегу моря убит профессор Ян Драммонд, исследованиями которого интересовались русская и американская разведки. Следствием, которое возглавил инспектор Скотланд Ярда Бен Паркер, было установлено, что убийство совершено скальпелем, принадлежащим нейрохирургу Лючии Спарроу. Подозрение падает на ее мужа Гарольда, а затем на всех находящихся в этот день в поместье Саншайн Менор.

Вот я стою, гордясь, что дело сделано.
Убила. Отрекаться я не стану, нет.
Накидкою, огромной, как рыбачья сеть,
О, злой наряд! - Атрида спеленала я.
Не мог он защититься, убежать не мог.
Ударила я дважды. Дважды вскрикнул он
И наземь рухнул. И уже лежавшему
В честь Зевса Подземельного, спасителя
Душ мертвецов, - я третий нанесла удар.
Вот я стою, гордясь, что дело сделано.
Убила. Отрекаться я не стану, нет.
Накидкою, огромной, как рыбачья сеть,
О, злой наряд! - Атрида спеленала я.
Не мог он защититься, убежать не мог.
Ударила я дважды. Дважды вскрикнул он
И наземь рухнул. И уже лежавшему
В честь Зевса Подземельного, спасителя
Душ мертвецов, - я третий нанесла удар.

Эсхил. «Агамемнон» (перевод С. Апта). Сара Драммонд читает монолог Клитемнестры, убившей Атрида Агамемнона и Кассандру.

Скопировать