Avril Lavigne

16 цитат
Avril Lavigne

канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса.

Её дебютный альбом, Let Go, вышедший в 2002 году, был продан тиражом 16 млн копий. Последующие работы - Under My Skin и The Best Damn Thing - возглавляли мировые чарты, в том числе американский Billboard 200. Пять песен Лавин - «Complicated», «Sk8er Boi», «I’m With You», «My Happy Ending» и «Girlfriend» - занимали первые строчки мировых чартов. По всему миру было продано более 30 млн копий её альбомов. По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов. Журнал Billboard поместил Лавин на 10-е место в рейтинге артистов 2000-х, а также на 28-е место по коммерческому успеху...

Страна: 
Канада
Год основания: 
1984
Жанр: 
Альтернатива

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

Приятно осознавать, что ты был рядом.
Спасибо за то, что разыграл любовь
И заставил меня поверить в то, что я единственная.
Приятно осознавать, что между нами всё это было.
Спасибо за то, что безучастно наблюдал за моим падением
И дал мне понять, что между нами всё кончено.

30
0
30

Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day.

Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день.

10
0
10

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...
Tomorrow it may change...

И я хочу поверить тебе
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Да, я пытаюсь поверить тебе,
Но не сегодня…
Завтра всё может измениться...

11
2
13

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you

Неужели никто меня не ищет?
Неужели за мной так и не приедут?
Ведь этой ночью чертовски холодно…
Я пытаюсь понять смысл этой жизни.
Неужели ты не возьмёшь меня за руку
И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко?
Я не знаю, кто ты,
Но я… я с тобой…

7
1
8

If you look you will see
that this world is a beautiful,
accident turbulent suculent,
opulent permanent, no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away.

Если ты посмотришь, ты сможешь увидеть,
Что этот мир прекрасный,
Непредсказуемый, бурный, сочный,
Богатый, постоянный.
Я хочу попробовать это,
Я не хочу проживать жизнь зря.

5
0
5

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

Я наконец-то чувствую себя защищенной, и впервые в жизни
Мне совсем не хочется плакать.
Я спокойна, я нашла свое место, и я действительно счастлива здесь,
Теперь я могу позволить себе быть искренней.

2
0
2

This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

Этот момент идеален,
Пожалуйста, не уходи,
Ты мне так нужен сейчас.
А я постараюсь сохранить все как есть
И не позволю тебе это разрушить.

1
0
1

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой каждый день,
И всё будет хорошо...

0
2
2

There's a light inside of all of us.
It's never hiding, you'll just have to light it.
It's the one thing that you've got to trust.
It's like a diamond, you just have to find it.

Внутри каждого из нас есть свет.
Он никогда не прячется, тебе просто нужно его зажечь.
Он — единственное, чему ты должен довериться.
Он как бриллиант, тебе лишь нужно его найти.

0
0
0

I try to be sensative,
I try to be tough,
I try to walk away...
I try to be innocent,
I try to be rough,
But I just wanna play.

Я пытаюсь быть чувственной,
Я пытаюсь быть жёсткой.
Я пытаюсь убежать.
Я пытаюсь быть невинной,
Я пытаюсь быть грубой,
Но я только хочу поиграть.

0
0
0

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Эй, ты, эй, ты,
Мне не нравится твоя подружка,
Нет уж, так не пойдёт!
Я думаю, тебе нужна новая,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.

0
0
0