Etta James

At last!
My love has come along,
My lonely days are over,
And life is like a song.

Наконец-то!
Моя любовь нашла меня,
Кончились мои одинокие дни,
И жизнь превратилась в песню.

Trust in me in all you do,
Have the faith I have in you,
Love will see us through, if only you trust in me

Доверься мне во всём, что ты делаешь,
Верь мне также, как я верю в тебя,
Любовь поможет нам, если только ты доверишься мне.

Don't know why,
There's no sun up in the sky -
Stormy weather,
Since my man and I ain't together,
Keeps raining all the time.

Не знаю, почему,
На небе нет солнца —
Штормовая погода,
С тех самых пор как мой любимый и я не вместе,
Дождь льет без перерыва.

If I had a dollar for every broken heart,
I'd be drinkin' fine wine and eatin' caviar.

Если бы я получала по доллару за каждое разбитое сердце,
Я бы пила хорошее вино и ела бы икру.

Cling to me, daddy, woh yeah and I'll be strong,
We can get along, we can get along,
oh if only you trust in me.
While there's a moon, a moon up high,
While there are birds, birds to fly,
While there is you, a you and I, I can be sure that I love you... Oh...

Держись за меня, милый, и я буду сильной,
Мы сможем быть вместе, мы сможем быть вместе,
если только ты доверишься мне.
Пока есть луна, луна, что высоко в небе,
Пока есть птицы, птицы, что летают,
Пока есть ты, ты и я, я могу быть уверена, что люблю тебя.