Guano Apes

The more you explain to me, the less I'm sure.
The more I can see, the less I want to know.

Чем больше ты мне объясняешь, тем меньше я уверена.
Чем больше я вижу, тем меньше хочу знать.

Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances

У тебя была когда-нибудь мечта?
Или жизнь – просто путешествие?
Поездка без шансов?

Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Открой глаза, открой разум,
Гордый, как Бог, не притворяйся слепым.
Закрытый в себе, лучше вырвись наружу,
Разрушь машину, которая работает в твоей голове.

Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard?

Продавался ли ты когда-нибудь,
Когда твои убеждения приносили боль?
О, такой эгоистичный и глупый,
С этой критикой в глазах,
Ты думаешь, что ты силён?

Do you think that you are better
Really better than the rest
Realize there's a problem
I know that you can give your best

Ты думаешь, что ты лучше?
Действительно лучше других?
Осознай, это проблема.
Я знаю, что ты можешь быть лучше.

You can't stop me.
I love the world with all it's lies.
You can't stop me.
I'm close enough to kiss the sky...

Ты не можешь остановить меня.
Я люблю мир со всей его ложью.
Ты не можешь остановить меня.
Я близка к тому, чтобы поцеловать небо...

Rage! I feel ashamed now,
'cos I can see deep in me nothing.

Гнев. Теперь мне стыдно,
Потому что внутри себя я ничего не вижу.