Melanie Martinez

We paint white roses red,
Each shade from a different person's head.
And this dream, dream is a killer,
Getting drunk with the blue caterpillar.

Мы окрашиваем белые розы красной кровью людей,
У каждого человека свой оттенок.
А этот сон, этот сон убивает,
И мы напиваемся с Синей Гусеницей.

I need to kill you -
That's the only way to get you out of my head.

Мне нужно убить тебя -
Это единственный способ выкинуть тебя из головы.

I can't stand her whining,
Where’s her binky now?
And loving her seems tiring
So boy, just love me, down, down, down.

Не могу больше слушать её нытьё,
Где её успокоительные?
Видимо, любить её так утомительно,
Так что люби меня, меня, меня.

I see things that nobody else sees.

Я вижу то, что больше никто не видит.

If you want a little more confidence,
Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense.
All you need's a couple more condiments
And a hundred thousand dollars for some compliments.
It's such a waste,
When little girls grow into their mothers face.
But little girls are learning how to cut and paste,
And pucker up their lips until they suffocate.

Ох, если хотите чувствовать себя более уверенной,
В солярии вас поджарят в картофель фри, очень умно.
Все, что вам нужно, — это немного приправы
И сотни тысяч долларов для пары комплиментов.
Боже, это так затратно,
Когда маленькие девочки растут похожими на свою мать.
Но маленькие девочки-то знают, как резать и вставлять,
И как надувать губки, пока не смогут сделать и вдоха.

If I am just a piece of cake,
I am just a piece of cake,
Then, you're just a piece of meat,
You're just a piece of meat to me.

Если я для тебя лишь кусочек торта,
Лишь кусочек торта,
То ты для меня лишь кусок мяса,
Лишь кусок мяса для меня.

If you weren't born with it
You can buy a couple ornaments.
Just be sure to read the warning, kids,
Cause pretty soon you'll be bored of it.
Sexual, hey girl if you wanna feel sexual,
You can always call up a professional,
They stick pins in you like a vegetable.

Если вы от рождения не слишком красивы,
Вы можете приобрести пару украшений.
Только убедитесь, что вы прочли предупреждение,
Потому что рано или поздно она вам надоест.
Сексуальность. Эй, девочка, если хочешь чувствовать себя сексуальной,
Ты всегда можешь позвонить профессионалу,
Который разрежет тебя, как овощ.

You seem to replace your brain with your heart
You take things so hard and then you fall apart
You try to explain, but before you can start
Those cry baby tears come out of the dark.

Не разум, а чувства правят тобой.
Ты слишком ранима — сожрёт тебя боль.
Но прежде, чем всё объяснить сможешь ты,
По-детски блеснут слёзы из темноты.