Metallica — The One

Darkness imprisoning me,
All that I see, -
Absolute horror...
I cannot live,
I cannot die,
Trapped in myself
Body my holding cell...

Темнота обволакивает меня,
Все, что я вижу, -
Абсолютный ужас...
Я не могу жить,
Я не могу умереть,
Пойманный в себе...
Тело – меня держащая обитель...

Landmine has taken my sight,
Taken my speech,
Taken my hearing,
Taken my arms,
Taken my legs,
Taken my soul,
Left me with life in hell...

Мина забрала мое зрение,
Забрала мою речь,
Забрала мой слух,
Забрала мои руки,
Забрала мою душу,
Забрала мои ноги,
Оставила мне жизнь в аду...

Now the world is gone, I’m just one,
Oh God, help me!
Hold my breath as I wish for death,
Oh please, God, help me!

Сейчас весь мир сгинул, есть только я один,
О, Господи, помоги мне!
Остановимое дыхание, мне хотелось бы умереть,
Пожалуйста, Господи, помоги мне!