Pet Shop Boys

Too much of everything — is never enough.

Избытка чего-либо всегда мало.

Together – we will go our way,
Together – we will leave some day,
Together – your hand in my hand,
Together – we will make our plan.

Вместе – мы пойдём с тобой,
Вместе – будет день такой,
Вместе – взявшись за руки,
Вместе – совершим наш план.

There where the air is free,
We'll be what we want to be,
Now if we make a stand
We'll find our promised land.

Здесь, где дышится свободно,
Мы будем теми, кем хотим быть,
Если мы за себя постоим,
Мы найдём нашу землю обетованную.

In love as the kindest law
not as a declaration of war
on my life and sanity
Now I know at last for me love is a catastrophe

Любовь верна гуманности законам,
И необъявленной останется война,
Но здравый смысл шепчет непреклонно –
Любовь как катастрофа для меня.