pyrokinesis — Дворцовый мост: цитаты из песни

Но научил за годы город Петербург меня
Хоть и расставания грустны,
Но чьи-то корабли не поплывут,
Пока не разведут мосты.

Пиро так же отмечает, что разрыв одной связи даёт возможности для создания других: мост развёлся, но благодаря этому корабли могут пройти реку и “встретиться” друг с другом.

And no matter how you look at it from every angle.
Loving me is like banging my head
Loving you is like chewing tar.

И тут как ты не посмотри со всех сторон
Любить меня — как биться головой
Любить тебя — будто жевать гудрон.

Биться головой о стену — безрезультатно пытаться достичь чего-то. Жевать гудрон тоже можно вечно, и его состояние при этом никак не изменится, только затратишь усилия.

В час десять навсегда разлучит нас дворцовый мост,
Это грустно, что ни говори.
Да мы не встретимся уже, но зато встретятся чьи-нибудь корабли.

И сколько на Луну не вой, но кто-то не сойдётся,
Пока нас с тобой не разведёт Невой.
А значится, тогда пускай горят наши мосты
Ради того, чтоб чьи-то корабли вошли в порты.

Герой говорит о том, что хочет полностью разорвать свою любовную связь с пассией ради того чтобы “корабли вошли в порты”, то есть появлялись новые связи между остальными.

Скопировать