Sigrid

Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows.

Все знают, что хорошие ребята потеряны.
Все знают, что бой был подстроенный.
Бедные остаются бедными, богатые богатеют.
Вот как это происходит,
Все знают.

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows.

Все знают, что лодка протекает.
Все знают, что капитан солгал.
У всех это разбитое чувство,
Как будто их отец или их собака только что умерли.
Все говорят с карманами.
Все хотят коробку конфет
И розу с длинным стеблем.
Все знают.

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two.

И все знают, что или сейчас или никогда.
Все знают, что я или ты.
И всем известно, что ты живешь вечно.
Когда ты сделал линию или две.

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast.

И всем известно, что Чума надвигается.
Все знают, что она быстро движется.

Know we're in different cities
And I don't wanna get too close
I know I'm already exposed.

Я знаю, что мы в разных городах,
И не хочу быть слишком близко.
Знаю, я уже спалилась.

Still don't get you
But I get the way you look at me
But there's no guarantee
Let's state the obvious
I'm tired of dancing around your heart
Oh, I need to know my part.

Ты всё ещё не мой,
Но я вижу, как ты смотришь на меня,
Хотя никаких гарантий нет.
Давай признаем очевидное:
Я устала ходить кругами вокруг твоего сердца,
Я хочу знать, какова моя роль в твоей жизни?

So I go blindfolded
Hoping that I'll crash into you.

Я хожу с закрытыми глазами,
Надеясь, что столкнусь с тобой.