Skillet

I’ll do what I want ’cause this is my life.
I’ll stand my ground and never back down.

Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь.
Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций.

No, you'll never be alone.
When darkness comes I'll light the night with stars,
Hear my whispers in the dark.

Нет, ты больше не будешь одна.
Когда наступит ночь, я буду зажигать звёзды в небесах,
Лишь услышь мой шёпот во тьме.

I'll never wake up without an overdose of you.

Я никогда не проснусь без передозировки тобой.

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real

Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если я не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you.

О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...

The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

No one can hear my scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

I know what I believe inside:
I’m awake and I’m alive.

Я знаю, во что внутри верю:
Я проснулся и я живой.

Sometimes crawl, fall, but I stand up cause I'm afraid to sleep
And open my eyes to a new day, with all new problems 4. and all new pain
All the faces are filled with so much anger
Losing our dignity and hope from fear of danger
After all the wars, after settling the scores, at the break of dawn we will be deaf to the answers...

Иногда ползаю, падаю, но я поднимаюсь, потому что я боюсь уснуть,
И открыть глаза в новом дне, с новыми проблемами и новой болью,
Все лица наполняются таким гневом,
Потеряв достоинство и надежду перед страхом опасности,
После всех войн, сведения счетов, на рассвете мы будем глухи к ответам...

When everything you love is leaving,
You hold on to what you believe in.

Когда всё, что ты любишь, покидает тебя,
Твоей опорой становится вера.

Your touch used to be so kind,
Your touch used to give me life.
I've waited all this time,
I've wasted so much time.

Твои прикосновения были такими нежными,
Твои прикосновения давали мне жизнь.
Я ждал всё это время
И потратил его впустую...

Despite the lies that you're making,
Your love is mine for the taking.

Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне.

Tonight I'm so alone.
This sorrow takes a hold.
Don't leave me here so cold,
Never want to be so cold.

Этой ночью я так одинок,
Эта печаль захватывает меня.
Не оставляй меня здесь в этом холоде,
Никогда не хотел, чтобы было так холодно...

I’m at war with the world cause I
Ain’t never gonna sell my soul
I’ve already made up my mind
No matter what I can’t be bought or sold

Я в состоянии войны с миром,
Потому что никогда не продам свою душу.
Я уже принял решение:
Что бы ни случилось, я не продаюсь и не покупаюсь…

Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven

Теперь я в нашем тайном месте,
Один в твоих объятиях,
Где все мои ошибки стираются, потому что
Ты простила...

Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life.

Час настал мой,
И в жизни своей я главный герой.