Skillet

No! Not gonna die tonight!
We're gonna stand and fight forever!
(don't close your eyes)
No! Not gonna die tonight,
We're gonna fight for us together!
No we're not gonna die tonight!

Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы выстоим в вечной борьбе!
(Не закрывай глаза)
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы будем сражаться за нас вместе!
Нет! Сегодня ночью мы не умрём!

Lift up your voice,
Let love cut through
The American Noise.

Возвысь свой голос,
Позволь любви прорваться
Сквозь Американский шум.

Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a Hero,
Livin in me.

Он слабых всех защитит
И веру вновь оживит!
Мне суждено,
Ты просто должен
Героем быть!

A hero's not afraid to give his life,
A hero's gonna save me just in time.

Герой не боится отдать свою жизнь,
Герой спасет меня как раз вовремя.

I won't take this world's abuse,
I won't give up or refuse.

Я не стану мириться с оскорблениями этого мира.
Я не сдамся и не отступлюсь.

My secret side I keep Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

It’s hidin in the dark. Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart.

Свою тайную сторону я храню, за семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Он прячется в темноте, его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

This is how it feels when you're bent and broken
This is how it feels when you're dignity's stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in

Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит.
Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства.
Когда всё, что ты любишь, покидает тебя,
Твоей опорой становится вера.

But you can't give up,
Keep what you love!

Не сдавайся вновь
И всегда храни любовь!

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive,
We're in the fight of our lives
And we're not ready to die!

И пусть начнётся борьба,
Герой поможет всем нам,
Ведь правда только одна -
Мы не хотим умирать!

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.

I gotta lose control. It’s something ready go.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.

Я потеряю контроль. И этот процесс уже начался...

Why won't somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within. It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I’ve become. The nightmare’s just begun.

I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster. I, I feel like a monster.

Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри, это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался.

Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром!

In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone.

В темноте с включенной музыкой
Мечтаю оказаться в каком-нибудь другом месте,
Чувствую всю твою ярость ко мне. Кто-нибудь, помогите.
Лучше бы я гнил в одиночестве,
А не проводил эти минуты с тобой.
Я ухожу, я ухожу.