Skillet

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you.

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но мои демоны застыли в ожидании,
Искушая меня уйти.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...

Power is another word
that I use to describe you,
You mighty winds come in and blow me away.
Frightening, coming at me like lighting.
It's you that I fear, yeah, yeah.
I shake whenever you speak my name.

Сила — лишь очередное слово,
которое я использую, чтобы тебя описать.
Твои могучие ветра сдувают меня прочь.
Пугаешь, поражаешь меня, словно молния.
Ты — то, что внушает мне страх, да, да.
Я дрожу всякий раз, когда ты называешь меня по имени.

We are healing, but it's killing us inside
Can we take a chance when faith and fear collide?
We can make it, step out and take it
We can't live feeling so numb
How long can we hold on? Can we hold on?
Hold on!

Мы исцеляемся, но это убивает нас изнутри.
Сможем ли мы рискнуть, когда надежда и страх столкнутся?
Мы можем сделать это, прийти и забрать,
У нас не получится жить совсем без чувств.
Как долго мы продержимся? Сможем ли мы продержаться? Держись!

In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone.

В темноте с включенной музыкой
Мечтаю оказаться в каком-нибудь другом месте,
Чувствую всю твою ярость ко мне. Кто-нибудь, помогите.
Лучше бы я гнил в одиночестве,
А не проводил эти минуты с тобой.
Я ухожу, я ухожу.

To be more than a conqueror
You have to learn to enjoy the pain
If you want to survive the game.

Чтобы быть больше, чем победителем
Научись наслаждаться болью,
Если хочешь выжить в этой игре.

My secret side I keep Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

It’s hidin in the dark. Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart.

Свою тайную сторону я храню, за семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Он прячется в темноте, его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Why won't somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within. It's just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I’ve become. The nightmare’s just begun.

I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster. I, I feel like a monster.

Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри, это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался.

Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром!

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.

I gotta lose control. It’s something ready go.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.

Я потеряю контроль. И этот процесс уже начался...

This is how it feels when you're bent and broken,
This is how it feels when you're dignity's stolen.

Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит.
Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства.