Skillet

You think you're gonna hurt me
Get ready to get dirty
You created this beast inside
Pull the noose tighter,
And lift a little higher
'Cause you're killing me slow, but I ain't ready to die!

Ты думаешь, что сможешь причинить мне боль.
Приготовься замараться!
Ты создал это чудовище внутри,
Так что затяни петлю потуже
И подними её чуть выше,
Потому что ты медленно убиваешь меня, но я не готов умирать!

This is how it feels when you're bent and broken,
This is how it feels when you're dignity's stolen.

Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит.
Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства.

To be more than a conqueror
You have to learn to enjoy the pain
If you want to survive the game.

Чтобы быть больше, чем победителем
Научись наслаждаться болью,
Если хочешь выжить в этой игре.

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you.

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но мои демоны застыли в ожидании,
Искушая меня уйти.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...

We are healing, but it's killing us inside
Can we take a chance when faith and fear collide?
We can make it, step out and take it
We can't live feeling so numb
How long can we hold on? Can we hold on?
Hold on!

Мы исцеляемся, но это убивает нас изнутри.
Сможем ли мы рискнуть, когда надежда и страх столкнутся?
Мы можем сделать это, прийти и забрать,
У нас не получится жить совсем без чувств.
Как долго мы продержимся? Сможем ли мы продержаться? Держись!

Power is another word
that I use to describe you,
You mighty winds come in and blow me away.
Frightening, coming at me like lighting.
It's you that I fear, yeah, yeah.
I shake whenever you speak my name.

Сила — лишь очередное слово,
которое я использую, чтобы тебя описать.
Твои могучие ветра сдувают меня прочь.
Пугаешь, поражаешь меня, словно молния.
Ты — то, что внушает мне страх, да, да.
Я дрожу всякий раз, когда ты называешь меня по имени.

You push me 'til I break
And the anger turns to rage
Why can't you just leave me alone?
You've got your finger on the trigger
And you think that you're the winner
But you're gonna get kicked off of your throne now.

Ты давишь на меня, пока я не сломаюсь,
И злость превращается в ярость.
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Твой палец на курке,
И ты думаешь, что победил,
Но сейчас ты слетишь со своего трона!

It's our time to change it all!

Изменить пора нам всё!