Геша Ушивец — Восход

Похожие цитаты

Всё пролетает мимо, да не всё
Умно. Но... много — но
Меня касаются
Даже во сне это не сложно
Касаются руками и по телефону

Касаются по-разному, небрежно тоже
Кидаются ветрами и огрызками эмоций
И пустотой кидаются и сладкою рекламой
И норовят и в глаз попасть, и между глаз.

Вы слышали, как может петь глухой?
Поверьте, удивительно прекрасно!
Движенья тела, рук и глаз с лихвой
рождает образ песни очень ясно.

Протяжных и открытых звуков лад
зовёт к себе гармония движений.
И знаком строится нежнейший ряд
мелодии неслышного скольженья.

Я слышу песню кормчего ладьи.
Он обнимает музыку руками.
И, сердце вынув из своей груди,
возводит мост миров и чувств меж нами.

Да! Невозможно отвести глаза!
Не допущу я пропусков «словесных».
Глухой ТАК песню спел, что показал
неслышных звуков мир, мне неизвестных.

My love is strength'ned, though more weak in seeming;
love not less, though less the show appear:
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.

Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Осенняя ночь угомонила людей,
и плачет нежным звуком кото,
струн которой касаются чьи-то пальцы...

Пояснение к цитате: 

Литературный перевод: В. Л. Пирогов. [Кото — арфа.]