How cruel is the golden rule,
When the lives we lived are only golden plated.
And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.
Как жесток золотой принцип,
Когда жизни, которые мы прожили, лишь снаружи покрыты золотом.
Я знал, что огни большого города для меня слишком ярки,
Хотя сам выставлял напоказ караты своих драгоценностей.
— Религия — слишком личное, чтобы выставлять напоказ ее символы.
— По-твоему, жопы и сиськи — это не личное дело, их выставлять напоказ — нормально?
Речь идем о том, что героиня книги носит крест, который иногда видно на селфи.
Жизнь до такой степени разочаровывает нас, что в конце концов мы начинаем верить, будто литература не имеет к ней никакого отношения, и с удивлением наблюдаем, как драгоценные мысли, донесенные до нас книгами, выставляются напоказ, не боясь обветшать, прийти в негодность, выставляются непринужденно, как будто так и надо, в нашу повседневную жизнь.