Благодарность бессмысленна — она лишь предвкушение будущих одолжений.

(Благодарность — напрасная вещь. Она лишь предчувствие предстоящих услуг.)