Тот, кто держит цепь, почти не свободнее того, кто ее носит.
(Держащий цепь не намного свободнее сидящего на цепи.)
Похожие цитаты
Навостренный нож опасен
Не тому, кто держит нож.
Пояснение к цитате:
Перевод с испанского — Михаила Донского
Тот, кто держит в руках молоток, повсюду видит только гвозди.
Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
Это зоновский принцип. Зек выйдет, а тюремщик останется...
Но с "почти" намного лучше.