Марли и я (Marley & Me)

Собаке ни к чему дорогие машины, большие дома или дизайнерская одежда. Брошенной в воду палке будет достаточно. Собаке всё равно, беден ты или богат, умный или глупый, остроумный или скучный. Отдай ему своё сердце, и он отдаст своё. О многих людях можно сказать тоже? Многие могут заставить тебя чувствовать себя особенным и чистым? Многие люди, могут заставить тебя чувствовать незаурядными?

97
2
99
Изображение пользователя Аноним.
-1
1
0

эээ... о многих ли людях можно сказать, что им нет дела, умный или глупый их близкий человек?!! про кость я вообще молчу (может это, конечно, сомнительная завуалированная метафора) короче, дурацкая цитата

Изображение пользователя Аноним.
1
0
1

Вы не правы, просто надо посмотреть фильм, чтобы понять эту цитату.. Она действительно офигенна, как и весь фильм -_-

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Вы не понимаете о чем говорите

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Во-первых вполне могу понять человека, написавшего первый коммент, метафора глупая, а глупая она, потому что перевод кривой вообще хуже некуда, особенно убило слово незаурядный и чистый, в адекватном переводе это звучит куда лучше, а фильм душевный, очень!

если в переводе как я слышал, то звучит так:

Собаке не нужно ни дорогих машин, ни роскошных домов, ни модной одежды, была бы кость чтобы грызть и хорошо, собаке нет дела богатый ты или бедный, умный или глупый... подари ей любовь и она ответит тем же... о многих ли людях можно такое сказать? Со многими ли чувствуешь себя нужным, любимым, единственным? Со многими ли чувствуешь себя счастливым?

Изображение пользователя Cez.
0
0
0

Дурацкая?! Классная!
Я вот час назад досмотрел этот фильм, в конце, когда хоронили собаку, прозвучало это. Я заплакал!

Изображение пользователя vaniljkaya.
0
0
0

Ооо Эта цитата точно не про моего пса))))))))) Ему весь мир к его лапам подавай, и то... не факт, что полюбит))))))))))))))

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

от самого фильма плакала в конце

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Фильм очень хороший, я плакала:( а тот кто написал дурацкая цитата сам дурак. Ты сначало посмотри фильм.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

вообще человек ничего в этом мире не понимает если считает цитату дурацкой. куда мир катится. этот фильм, это нечто. в конце фильма думала сердце разорвется. фильм с глубоки смыслом, кто не понял, тому уже не понять. сочувствую таким людям.