Все в мутную слилося тень,
То не было – ни ночь, ни день.
То было – тьма без темноты.
То было – бездна пустоты
Без протяженья и границ,
То были образы без лиц,
То страшный мир какой-то был
Без неба, света и светил.
Если Эйнштейн исследовал мир без человека, а Фрейд — человека без мира, то Маркс занимался связью между миром без человека и человеком без мира. Общество — это и есть такая связь.
There was peace in the twilight
And for a moment among.
It was a world without danger
A world without war.
And I will take all your suffering,
It will do any good,
Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood.
Мир наступил в сумраке
Всего лишь на мгновение.
Это был мир без опасностей,
Мир без войны.
И я заберу все твои страдания,
Так будет лучше.
Потому что мы одной плоти, одного дыхания, одной жизни, одной крови.