Уильям Шекспир. Сонет 69

But why thy odour matcheth not thy show,
The soil is this, that thou dost common grow.

Зачем же вид и сущность так различны?
Да потому, что ты — цветок публичный.

Пояснение к цитате: 

Перевод С.И. Турухтанова

Уильям Шекспир
внешность
сущность
Цитату добавила SumCurr 14.07.12 в 5:40

Похожие цитаты

— Тогда зачем издеваться над бедняжкой? — рыкнула Милли.
— Да потому, что быть живой лучше, чем умереть! — теряя терпение, завопил Воробей. — Потому, что жить — это уже счастье!

Пояснение к цитате: 

Спор Милли и Воробья о том, что лучше для Иглогривки.

Эрин Хантер
Коты-воители
Милли
Воробей
жизнь
счастье
издевательство