Артур Голден. Мемуары гейши

Похожие цитаты

Du tust mir so weh — dieser Schmerz ist ein Fluch
Doch um Hilfe zu flehn da fehlt mir der Mut
Beruhr meine Hand und alles wird gut
Doch du tust das nicht
Rette mich...

Ты делаешь мне больно. Эта больпроклятие.
Но мне не хватает мужества молить о помощи.
Коснись моей руки — и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.
Спаси меня...

Я смотрела на него и пыталась понять, что заставляет этого мужчину крутиться вокруг меня? Безграничная любовь к женщинам из типа Монсеррат Кабалье? Или же моя отчаянная личность не дает ему покоя?

— Я хочу, чтобы ты передала Молли мои слова, но перескажи ей дословно.
— Да. Он хочет, чтобы я передала его слова дословно.
— Молли, ты в опасности.
— Звучит ужасно. И перестань топтаться вокруг меня, ты меня раздражаешь! Я передам твои слова по-своему. Молли, детка, ты в опасности.

- Я хочу, чтобы ты передала Молли мои слова, но перескажи ей дословно.
- Да. Он хочет, чтобы я передала его слова дословно.
- Молли, ты в опасности.
- Звучит ужасно. И перестань топтаться вокруг меня, ты меня раздражаешь! Я передам твои слова по-своему. Молли, детка, ты в опасности.
- Я хочу, чтобы ты передала Молли мои слова, но перескажи ей дословно.
- Да. Он хочет, чтобы я передала его слова дословно.
- Молли, ты в опасности.
- Звучит ужасно. И перестань топтаться вокруг меня, ты меня раздражаешь! Я передам твои слова по-своему. Молли, детка, ты в опасности.