Подарите мне крылья... Получится?
В день рождения или к весне...
Я не стану сомненьями мучиться -
Как мне быть и зачем они мне.
Мне хотелось бы белые-белые,
Чтоб ложилось перо на перо,
Чтобы мысли негаданно-смелые
Не сломали в полёте крыло.
Вы не бойтесь — они мне понравятся,
Подберите размер по плечу,
Мне так важно успеть не состариться,
Прежде, чем я от вас улечу...
Если пощечины не помогут, надо поставить на перо или денег дать!
Никем дела земные не велись,
Лишь ангел-летописец в огорченье
Следил, как быстро беды развелись
В подлунном мире: ведь при всем раченье,
На перья оба выщипав крыла,
Он отставал в записыванье зла.
I am a lost boy from Neverland,
Usually hanging out with Peter Pan,
And when we're bored, we play in the woods,
Always on the run from Captain Hook.
"Run, run, lost boy," they say to me.
"Away from all of reality".
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.
Neverland is home to lost boys like me,
And lost boys like me are free.
Я потерявшийся мальчик
Из Нетландии,
Обычно я зависаю с Питером Пэном,
А когда нам скучно, мы играем в лесу, .
Всегда убегаем от Капитана Крюка.
«Беги, беги, потерявшийся мальчик!» — говорят они мне. —
«Прочь от реальности».
Нетландия для потерявшихся мальчиков, вроде меня,
А потерявшиеся мальчики, вроде меня, свободны.