Джон Рональд Руэл Толкин. Властелин Колец

И царь сумел развеять ночь –
Развеять, но не превозмочь.

Цитату добавила lauriel_anarwen 12.01.13 в 22:44

Комментарии
Похожие цитаты

Похожие цитаты

Гил-Гэлад, светлый государь,
Последний всеэльфийский царь,
Хотел навеки превозмочь
Нависшую над миром ночь.

Сиял, как солнце, щит в ночи,
Ломались черные мечи,
А светлый меч меж черных скал
Разящей молнией сверкал.

И царь сумел развеять ночь -
Развеять, но не превозмочь, -
И закатилась навсегда
За край небес его звезда.

Цитата на английском

Джон Рональд Руэл Толкин

Река чуть трепещет
Холодною сталью,
Не в силах мечты превозмочь.
И дышит любовью,
И дышит печалью
Весенняя страстная ночь.

Пояснение к цитате:

1889

Константин Петрович Медведский

любовь

ночь

природа

Что-то клинит в одной из схем. Происходит программный сбой.
И не хочется жить ни с кем, И в особенности с собой.
Просто срезать у пяток тень. Притяжение превозмочь.
После — будет всё время день. Или лучше всё время ночь.

Вера Полозкова

Есть и в невзгодах место для отрады;
Предавшись грусти, ты погибнешь вскоре,
Но выживешь, прогнав унынье прочь.
Пусть и в тюрьме звучат твои рулады:
Кто, не отчаиваясь, терпит горе,
Свою беду сумеет превозмочь.

Пояснение к цитате:

Перевод В. Резниченко.

Антонио Барбоза Баселар