Всё кончено: меж нами связи нет.
В последний раз обняв твои колени,
Произносил я горестные пени.
Всё кончено — я слышу твой ответ.
Обманывать себя не стану вновь,
Тебя тоской преследовать не буду,
Прошедшее, быть может, позабуду —
Не для меня сотворена любовь.
Ты молода: душа твоя прекрасна,
И многими любима будешь ты.
1824 г.
Если и так всё кончено – не все ли равно, какая фраза будет последней?..
Всё кончено навеки между нами!
И врозь сердца, и врозь шаги!
Всё кончено навек!... Мы встретились друзьями,
А разошлися как враги!
10 марта 1838
Петербург
I can't go on
I know not what to do
My heart is worn
I feel as if I'm through
Please believe in me
'Cause what I need is for you
To believe in me...
Так — не могу,
Что делать, не пойму.
Сердцу больно,
Всё кончено словно.
Только поверь в меня!
Ведь мне нужно, чтобы ты
Верила в меня...
Органы чувств — обоняние и осязание, зрение и слух — молчали, единственное, что я чувствовал, так это пустоту. Опустошённость. Одиночество. Я знал: всё кончено, никто больше меня не побеспокоит, не подойдёт ко мне, не возьмёт за руку. Всё прошло. Никому я не нужен, никто не потащит меня со слезами куда-то. Всё кончилось внезапно, как проходит вдруг озноб, как нежданно рассеивается туман.
Всё кончено.