Ошибочно приписывается Данте Алигьери (например, в романе Дэна Брауна «Инферно»). На самом деле эти слова принадлежат Джону Кеннеди, который в свою очередь некогда сослался на Данте — но лишь по смыслу, имея в виду, скорее всего, те «жалкие души, что прожили, не зная ни славы, ни позора смертных дел» и потому не допущены даже в пропасть Ада. Затем высказывание Кеннеди превратилось в псевдоцитату из Данте, которую и приводит Браун.