Близкие друзья (Queer as folk)

— Я уезжаю, Дэб. Из кафе и из Питтсбурга...
— Только потому, что я сказала, что не могу стать девушкой твоей мечты? Тебе не обязательно уезжать!
— Я знаю, но это совсем не из-за тебя. Это из-за меня. Когда я вижу кого-нибудь или что-нибудь, что мне нравится, то на этом как бы фиксируюсь. Я такой человек, я всегда была такой еще со времен креветок.
— Креветок?..
— Когда я была маленькой, мои родители водили меня и мою сестру в открытое кафе по воскресеньям, там был шведский стол — любая еда, какую только можно представить. Но мне ничего там не нравилось так, как креветки. И я подходила, брала еще и еще... И мои родители говорили: «знаешь, ты бы попробовала ростбиф, тушеную курицу, бифстроганов...», — но я знала, что мне нравится, и ела только это. Я знаю, что если останусь здесь, то никогда не смогу двигаться дальше. Я так и буду любить тебя. И нам обеим от этого добра не будет.
— Знаешь, я уверена, если бы ты попробовала ростбиф, тебе бы понравилось...