Описывать идеальную женщину можно до бесконечности, но зачем, если она не видит во мне идеального мужчину? Обмани меня / Теория лжи (Lie To Me)доктор Кэл Лайтман 2 сезон 4 серия грустные цитатыженщиныидеалы Цитату добавил Winter 20.12.09 в 0:07 Скопировать Сообщить об ошибке Поделиться
Scully14.06.2010 - 21:36 1 0 1 В другом переводе мне больше нравится: "Описывать можно до бесконечности, но зачем, если она не видит во мне идеального мужчину?" Ответить
Рыжая Бестия14.06.2010 - 22:27 0 0 0 а у меня был первый вариант перевода) на самом деле классный момент, жаль в жизни такое редко встретишь ( все хотят видеть рядом с собой идеал хотя сами далеки от ангелов) Ответить
Я многих женщин просил описать их идеал мужчины, и они описывали идеальную женщину! Марк Гангоржизненные цитатыженщиныидеалымужчины Поделиться Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Зачем, спрашивается, я женился? Прочитав столько романов, я должен был знать, что мужчинам все женщины нравятся, но не все мужчины нравятся женщинам. Федерико Гарсиа ЛоркаЧудесная башмачницаБашмачниксаркастичные цитатымужчина и женщина Поделиться Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Оглядываться назад — это роскошь. Это можно делать до бесконечности, но все это бесполезно. Патрик РотфуссСтрахи МудрецаНаденгрустные цитатыпрошлое Поделиться 1 комментарий Скопировать Сообщить об ошибке
— Как мне узнать настоящего мужчину? — Никак. Если он настоящий, то сам тебя узнает. Ринат ВалиуллинВ каждом молчании своя истерикамужчины Поделиться Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Женщина обманывает мужчину, когда описывает свое прошлое, а мужчина обманывает женщину, когда описывает её будущее. Константин Мелиханмужчиныженщиныложь, обман Поделиться Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Опрос. Вы выписываете цитаты из того, что читаете|слушаете|смотрите? Варианты Да, выписываю интересные|красивые цитаты Только то, что берет за душу Нет
В другом переводе мне больше нравится:
"Описывать можно до бесконечности, но зачем, если она не видит во мне идеального мужчину?"
а у меня был первый вариант перевода) на самом деле классный момент, жаль в жизни такое редко встретишь ( все хотят видеть рядом с собой идеал хотя сами далеки от ангелов)