Принцалександр

Говорила сыну мама, капая на ранку йод:
«Это маленькая ранка — все до свадьбы заживет...»
Нагадала мне цыганка: «Жить ты мог бы без невзгод,
Но твоя на сердце рана никогда не зарастет!»

Изображение пользователя Принцалександр.
0
0
0

To her son, who came in tears, mother told: "Do not complain;
Those are tiny little scratches, you will soon be right as rain".
But foretold me later Gypsy: "Don't search for love in vain,
In this field for you, poor fellow, cards are showing no gain".

Похожие цитаты

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

Эта женщина! Увижу и немею.
Потому-то, понимаешь, не гляжу.
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю.
И к цыганкам, понимаешь, не хожу.

Набормочут: «Не люби ее такую!»
Напророчат: «До рассвета заживет!»
Ах, наколдуют, нагадают, накукуют...
А она на нашей улице живет!