У французов есть выражение: эффект лестницы. По-французски Esprit d Escalier, эспри д эскалье. Оно относится к моменту, когда ты находишь правильный ответ, но уже поздно. Например, на вечеринке тебя кто-то оскорбляет. Ты должен как-то ответить. Когда на тебя все смотрят, когда на тебя это давит, ты говоришь что-то неубедительное. Но ведь потом ты уходишь с вечеринки.
И именно в тот момент, когда начинаешь спускаться по лестнице вдруг о, чудо. Тебе приходит в голову идеальный ответ. И это окончательное унижение.
Вот что такое эффект лестницы.
Цитату добавила Кристинэль 14.01.2010
4 цитаты
1064 цитаты
Чарльз Майкл (Чак) Паланик (Charles Michael «Chuck» Palahniuk) — современный американский писатель и фриланс-журналист.
Цитату добавила Кристинэль 14.01.2010
ахахахахахах)
о даааа..))
Не знаю действительно ли существует такой термин у французов или это художественный вымысел, но явление нередкое.
Вроде есть. )
перен. avoir l'esprit d'escalier = быть крепким задним умом.
перен. avoir l'esprit d'escalier = доходить как до жирафа, очень медленно.
Ещё французы называют это лестничным остроумием.
Паланик прекрасен
Эй. какие Кишки? Это из Призраков о0
а вы поищите "Кишки"!
много читать не придется :)
не с потолка ведь взято) хотя, я не
ярая поклонница Паланика, может
чего не знаю)
попыталась разобраться)
как я поняла, "Призраки" — это сборник рассказов, вот и все)
можно и так сказать, да.
но вообще это отдельный рассказ, из которого можно извлечь множество мини-историй.
а в "отрывках" между этими историями, собственно и развивается сюжет "Призраков".
там просто каждый персонаж рассказывает свою историю.
вот и "Кишки" также рассказывал Святой-Без-Кишок.
это я просто, тем, кто не знает.
благодарю :)
теперь буду знать)
Угу...а как обидно-то в такие моменты)
Интересно
Вообще, "лестничное остроумие" буквально. Куда точнее отражает суть.