Борис Заходер. Заходерзости

К мысу Горн
Рыба-Меч
Подплыла,
И на весь Мировой Океан заорала:
— Перекуйте
Сейчас же
Меня на орало!
Ей ответили:
— Горна для этого мало.
Нужен молот (волшебный),
Волшебник — кузнец,
Наковальня,
Мехи,
Но и тут не конец:
Нужно — прежде всего -
Чтобы время настало.

Похожие цитаты

Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face
Terror, the Human Form Divine
And Secrecy, the Human Dress

The Human Dress, is forged Iron
The Human Form, a fiery Forge.
The Human Face, a Furnace seal'd
The Human Heart, its hungry Gorge.

Зависть пылает в Лице Человека,
В Сердце — Жестокости Ад,
Ужас — Божественный Образ от века,
Тайна — Его Наряд.

Наряд Его — стальные Доспехи,
Палящий Горн — Чело,
Тело Его — Кузнечные Мехи,
Жадное Сердце — Жерло!

Пояснение к цитате: 

«A divine image», из «Песен опыта», 1794 год. Перевод: Д. Смирнов-Садовский.

Знаете, многие дети думают, что в жизни, как в мультфильме: если на голову упадет наковальня, можно потом отлепиться от асфальта, встать и пойти дальше. Так вот, я никогда в это не верила. Иначе и быть не могло, ведь Смерть буквально стала членом нашей семьи.