— Джинни, мне нужна твоя помощь!
— Ну что ж, мой блистательный... Значит так, если ты хочешь поухаживать за этой девушкой, и получить её сердце — говори всё напрямик, говори ей правду!
— Если Жасмин узнает, что я какой-то там жалкий уличный босяк — она надо мной будет смеяться.
— Я думаю, у тебя не хватит юмора, чтобы кого-то рассмешить...
[Перевод Алексея Михалёва]
===
[другой перевод]:
— Если Жасмин узнает, что я просто жалкий уличный босяк — она посмеется надо мной.
— Женщины ценят мужчин, которые могут их рассмешить!