Everybody knows what the blues is all about.
It's a pain you can't live with.
It's a woman you can't live without.
Could have cried me a river
when they told me the news.
On that day was a story of the blues.
Каждый знает, что такое блюз.
Это боль, с которой ты не можешь жить.
Это женщина, без которой ты не можешь жить.
Я выплакал море слез,
Когда они рассказали мне новости.
В тот день была история блюза.
Женщина и дама
Владимир Шебзухов
"Дама – это женщина, которая знает,
чего ей не следует знать,
хотя она это знает."
Жан Поль Бельмондо
Что делает та женщина,
что так зовётся – Да-а-ма?
Всё тоже, что завещано
подруге наркомана…
(Или, быть может статься, своя у Да-а-мы драма!)
И если Да-а-ма-женщина
на фоне личной драмы
Покажет то «завещано»
с обзорного экрана…
Та женщина – не Да-а-ма!