Мужчина, будь мужчиной!
Отважен будь в борьбе.
И ни судьба, ни люди
Не повредят тебе!
Будь словно дуб, который,
Попав под ураган,
Хоть выворочен с корнем,
А не согнул свой стан!
Пояснение к цитате:
Перевод Л. Мартынова.
Пешт, 1847 г.
Мужчина, будь мужчиной!
Отважен будь в борьбе.
И ни судьба, ни люди
Не повредят тебе!
Будь словно дуб, который,
Попав под ураган,
Хоть выворочен с корнем,
А не согнул свой стан!
Перевод Л. Мартынова.
Пешт, 1847 г.
Пользуйтесь настоящими удовольствиями так, чтобы не повредить будущим.
Самому правдивому рассказу не повредит немного художественного вымысла.
Бегать за женщинами никому не повредило — опасно их поймать.
Никому не повредит то, что он промолчал, но может повредить то, что он сказал.