Кэтрин О'Флинн. Что пропало

Лиза перепробовала много будильников и знала, что они в этом мире не для того, чтобы их любили. И будильники знали своё место: хороший день начинался с того, что тебе велят заткнуться, плохой — с того, что тебя швыряют в стену, и твои потроха рассыпаются по полу.

Похожие цитаты

В общежитии девчат фотографии висят,
Дремлют ленты на гитарах и будильники стучат.
Но в хороший вечерок заглянул на огонёк
В нашу комнату девичью бывший флотский паренёк.
<...>
Фотокарточки висят и будильники звучат,
Но одной гитарой меньше стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино, знают девочки одно -
Уносить свои гитары им придётся всё равно.
Уносить свои гитары им придётся всё равно.

So what if some don't love you
That just means they do not know your heart
Is like the deepest ocean
Full of kindness and compassion...

Что с того, что тебя кто-то не любит?
Это просто значит, что они не знают твоё сердце,
Которое подобно самому глубокому океану
Наполнено добротой и состраданием...

— Он сказал, что мне двадцать пять! На целый год больше дал! Я такого не прощаю! Вот влюбится, захочет жениться, и тогда я ему устрою… веселую жизнь!
— Угу, бурный медовый месяц… Ри, начнем с того, что тебе двадцать шесть, закончим тем, что мужик не твоего уровня.