Зэк — имя нарицательное. Как и Человек. На русском так называется человеческое существо. Зэк Человек значит — заключённый человек. Пояснение к цитате: Во время подготовки к написанию романа "Один выстрел" Ли Чайлд изучал русский язык, историю и традиции. Ли Чайлд Джек Ричер, или Выстрел Джек Ричер (Jack Reacher) стереотипы тюрьма человек, люди