«Другими сыновей вернет война.
Пусть каждый рядовой и командир
Воздаст в бою антихристу сполна,
Ведь кровью их друзей оплачен мир
Грядущих поколений, полных сил», —
Святой отец на службе говорил.
«Да, мы другие, — был ему ответ. —
Вернуться прежними с войны нельзя.
Безногий Вильям, сифилитик Берт,
Ослепший Джим — вот ваши сыновья.
Кто ранен, кто предчувствует конец…»
Перевод с английского Анастасии Строкиной
Вопрос: Чем вызвано то, что те, кто предчувствуют свою смерть, обыкновенно страшатся её меньше остальных?
Ответ: Смерти страшится человек, но не дух; тот, кто предчувствует её, думает скорее как дух, чем как человек; он понимает, что она несёт ему освобождение, и он ждёт.
N 858
У многих хороших отцов плохие сыновья.
Тем, кто ранен, и тем, кто их лечит, — одинаково больно. Нет ничего весёлого в том, чтобы знать, что ценимое тобою так легко готовы разрушить.
Прославлен тот боец, что верною рукою
Добьётся, невредим, победного венца.
Но честь – двойная честь – бесстрашному герою,
Кто ранен, весь в крови – но бьётся до конца.
Наш бой окончен, армии стонут,
И командиры сняли погоны
Сброшены флаги, разве того хотели мы?
Наш бой окончен, фланги разбиты,
Каждый решит, что он победитель,
Не понимая, с какими ушел потерями.